유정샘 청첩장을 만들다가 웨딩과 메리지 두 단어의 차이가 뭔지 궁금해졌다.
구글에서 이런 저런 청첩장 이미지를 찾아보면
"누구와 누구의 wedding", "누구와 누구의 marriage" 라고 다를 것 없이 사용하는데
영어를 모국어로 하지 않는 사람으로서 그 단어의 느낌이 다르긴 한데 콕 집어서 어떻게 다른지 모르겠는거다.
wedding이 주로 결혼식 당일, 예식을 의미한다면
marriage는 둘이 함께 하는 앞으로의 남은 일생들.
메리지 이거 숭고하다...
찾아보기전에는 아리까리했는데, 또 너무 당연한듯 쉽게 그 의미가 와닿는다.
웨딩인비테이션에 일정 안내 문구로 쓰는 문맥에서는 "누구와 누구의 marriage"보다는 "wedding"이라는 단어를 사용하는것이 적절할 듯.
물론 중요한건 wedding 이 아니라 marriage 겠지.
구글에서 이런 저런 청첩장 이미지를 찾아보면
"누구와 누구의 wedding", "누구와 누구의 marriage" 라고 다를 것 없이 사용하는데
영어를 모국어로 하지 않는 사람으로서 그 단어의 느낌이 다르긴 한데 콕 집어서 어떻게 다른지 모르겠는거다.
wedding이 주로 결혼식 당일, 예식을 의미한다면
marriage는 둘이 함께 하는 앞으로의 남은 일생들.
메리지 이거 숭고하다...
찾아보기전에는 아리까리했는데, 또 너무 당연한듯 쉽게 그 의미가 와닿는다.
웨딩인비테이션에 일정 안내 문구로 쓰는 문맥에서는 "누구와 누구의 marriage"보다는 "wedding"이라는 단어를 사용하는것이 적절할 듯.
물론 중요한건 wedding 이 아니라 marriage 겠지.
